1
00:00:50,785 --> 00:00:52,345
-चलो, काम पर लग जाओ.
-हाँ, भाई.

2
00:00:52,465 --> 00:00:53,545
रस्सी पकड़ो.

3
00:00:54,465 --> 00:00:55,305
सावधान.

4
00:00:55,465 --> 00:00:56,505
चलो.

5
00:01:05,305 --> 00:01:06,745
समय बर्बाद करना बंद करो. जल्दी करो.

6
00:01:06,825 --> 00:01:08,225
यह पिछली बार की तरह मजबूत नहीं है.

7
00:01:08,345 --> 00:01:09,825
यह नया बैच है.

8
00:01:09,985 --> 00:01:11,745
अगली बार, मुझे सबसे अच्छा सामान चाहिए।

9
00:01:11,825 --> 00:01:13,185
यह सबसे अच्छा, आयातित सामान है.

10
00:01:13,545 --> 00:01:14,825
तेजी से काम करें.

11
00:01:15,025 --> 00:01:17,545
आपकी कौन सी खेप
जब्त कर लिया गया?

12
00:01:18,785 --> 00:01:19,945
जल्दी से सामान उतारो.

13
00:01:22,545 --> 00:01:23,905
इन दोनों का इलाज कराओ.

14
00:01:24,025 --> 00:01:24,985
मुझे बोतल दो.

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,145
वे मिर्ज़ापुर से हैं! भागो!

16
00:01:33,345 --> 00:01:35,305
तुम कहाँ भागे जा रहे हो?

17
00:01:36,585 --> 00:01:37,625
चलो यहाँ से चले जाओ!

18
00:01:57,905 --> 00:02:00,345
-गुड्डू पंडित...
-मिर्जापुर के राजा!

19
00:02:00,505 --> 00:02:02,945
-गुड्डू पंडित...
-मिर्जापुर के राजा!

20
00:02:13,545 --> 00:02:16,425
वह कौन है?!

21
00:02:30,345 --> 00:02:31,265
सुनो.

22
00:02:32,785 --> 00:02:34,145
बताओ गुड्डु भैया.

23
00:02:34,865 --> 00:02:36,705
शरद शुक्ल ने शुभकामनाएँ प्रेषित कीं।

24
00:02:42,705 --> 00:02:46,185
मेरे पास अन्य ग्राहक प्रतीक्षा कर रहे हैं।
आप अकेले नहीं हैं.

25
00:03:04,345 --> 00:03:05,985
आज आप मौज-मस्ती के मूड में लग रहे हैं।

26
00:03:06,825 --> 00:03:07,865
मामला क्या है?

27
00:03:12,985 --> 00:03:14,825
रुको. मुझे पेशाब करने जाने दो.

28
00:03:14,985 --> 00:03:15,865
जल्दी करो.

29
00:03:34,105 --> 00:03:34,985
नम्र रहो.

30
00:03:35,505 --> 00:03:36,625
वह मेरा पसंदीदा है.

31
00:03:53,865 --> 00:03:54,705
आओ.

32
00:03:57,345 --> 00:03:58,225
करीब बैठो.

33
00:04:01,185 --> 00:04:01,985
पियो.

34
00:04:03,865 --> 00:04:05,665
इसे पी लो.
इससे पहले कि यह गर्म हो जाए. पियो.

35
00:04:19,665 --> 00:04:21,225
पियो…

36
00:04:28,345 --> 00:04:29,225
अब?

37
00:04:29,425 --> 00:04:31,585
यह ख़त्म हो गया सर.

38
00:04:32,585 --> 00:04:33,345
सच है.

39
00:05:23,585 --> 00:05:24,465
गुड्डु भैया,

40
00:05:25,465 --> 00:05:26,305
परिवार नहीं.

41
00:05:27,425 --> 00:05:28,305
बैठ जाओ.

42
00:05:37,305 --> 00:05:39,345
तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे थे

43
00:05:39,585 --> 00:05:42,065
दूसरे दिन,
शरद शुक्ला का पक्ष ले रहे हैं.

44
00:05:45,785 --> 00:05:47,945
मेरे परिवार को जाने दो,
गुड्डु भैया. कृपया.

45
00:05:50,025 --> 00:05:51,225
मैं तो एक को ही मारूंगा.

46
00:05:52,225 --> 00:05:53,025
पिताजी.

47
00:05:53,545 --> 00:05:54,425
बेटा.

48
00:05:54,585 --> 00:05:55,385
पत्नी.

49
00:05:56,465 --> 00:05:58,865
आप तय करें कि कौन मरता है।

50
00:06:00,065 --> 00:06:02,265
मैं दूसरों को जाने दूंगा.
आपने मेरी बात मान ली है.

51
00:06:04,385 --> 00:06:05,745
देखिये,गुड्डू भैया--

52
00:06:06,225 --> 00:06:08,305
तकनीकी रूप से, तुम्हें मर जाना चाहिए।

53
00:06:08,505 --> 00:06:09,945
क्योंकि उसे तुमसे द्वेष है।

54
00:06:11,065 --> 00:06:12,585
मुझे और मेरे बच्चे को क्यों मरना चाहिए?

55
00:06:13,185 --> 00:06:14,745
क्या बकवास है! चुप रहो!

56
00:06:15,665 --> 00:06:17,825
गुड्डु भैया, कृपया मुझे माफ कर दीजिए।
यह एक गलती थी.

57
00:06:17,985 --> 00:06:19,345
मैं अपनी वफादारी बदल दूंगा.

58
00:06:34,745 --> 00:06:36,825
तुम्हारे पिता कायर थे.

59
00:06:37,745 --> 00:06:38,905
इसलिए मैंने उसे मार डाला.'

60
00:06:39,865 --> 00:06:40,865
याद रखें.

61
00:06:42,185 --> 00:06:43,465
मैं दुश्मन नहीं हूँ.

62
00:06:47,585 --> 00:06:48,705
आपका नाम क्या है?

63
00:06:49,905 --> 00:06:50,825
मुन्ना.

64
00:06:57,385 --> 00:06:58,385
इसे बदलो बेटा.

65
00:07:13,785 --> 00:07:15,145
गुड्डू ने कृपा को भी मार डाला.

66
00:07:24,065 --> 00:07:24,865
अब?

67
00:07:27,385 --> 00:07:28,865
आप किसे निशाना बनाने जा रहे हैं?

68
00:07:29,025 --> 00:07:30,625
सब कुछ और वह सब
गुड्डु से जुड़ा है.

69
00:07:31,785 --> 00:07:33,105
अब वापस नहीं जाना है.

70
00:07:36,145 --> 00:07:38,385
क्या आपने इसके बारे में कहानी सुनी है?
राक्षस "भस्मासुर"?

71
00:07:40,185 --> 00:07:41,225
बिल्कुल वैसा ही है गुड्डु...

72
00:07:42,225 --> 00:07:43,185
भस्मासुर.

73
00:07:44,865 --> 00:07:46,545
वह अपने आप को मिटा देगा.

74
00:07:47,265 --> 00:07:48,945
उसे फैलने दो
वह जितनी चाहे उतनी अराजकता.

75
00:07:50,585 --> 00:07:52,265
यह आपके लाभ के पैमाने को झुका देगा।

76
00:07:57,905 --> 00:07:58,905
क्या मुझे मीटिंग बुलानी चाहिए?

77
00:07:59,185 --> 00:07:59,985
नहीं.

78
00:08:01,385 --> 00:08:03,825
यदि आप अभी बैठक बुलाते हैं,
कोई भी आपको गंभीरता से नहीं लेगा.

79
00:08:08,265 --> 00:08:10,865
आपका मतलब है, मुझे लक्ष्य नहीं बनाना चाहिए
उसका प्रभाव और न ही उसका मनोबल...

80
00:08:11,305 --> 00:08:12,185
बस बैठे रहो और कुछ मत करो?

81
00:08:15,105 --> 00:08:18,665
दूसरे डॉन मीटिंग बुलाएंगे
जब वे गुड्डु से पीड़ित होते हैं।

82
00:08:19,705 --> 00:08:21,545
तभी आप अपनी श्रेष्ठता दिखा सकते हैं।

83
00:08:22,665 --> 00:08:23,545
कैसे?

84
00:08:26,505 --> 00:08:28,585
सिंहासन का असली उत्तराधिकारी...

85
00:08:30,145 --> 00:08:33,225
वह नहीं है जो हिंसा कर सके।

86
00:08:33,905 --> 00:08:37,865
वास्तव में, वही इसे रोक सकता है।

87
00:08:40,145 --> 00:08:42,345
तभी आप अपना दावा पेश कर सकते हैं.

88
00:08:48,185 --> 00:08:51,265
लेकिन मैं सिंहासन पर कैसे चढ़ सकता हूँ?
यह तुम्हारा है, है ना?

89
00:08:54,505 --> 00:08:56,505
मैंने बहुत पहले ही गद्दी छोड़ दी थी.

90
00:08:58,865 --> 00:09:00,745
मैं मुन्ना को ताज पहनाना चाहता था.

91
00:09:03,865 --> 00:09:05,105
लेकिन अब यह आप ही होंगे.

92
00:09:07,745 --> 00:09:10,505
आप इसके सही हकदार हैं
मिर्ज़ापुर की गद्दी.

93
00:10:18,865 --> 00:10:22,705
गुडडू, क्या तुम गोलू को ढूंढने के लिए ऐसा कर रहे हो?

94
00:10:22,825 --> 00:10:24,865
या आप इस रक्तपात का आनंद ले रहे हैं?

95
00:10:25,945 --> 00:10:27,465
मैं सोचने में अपना समय बर्बाद नहीं करता.

96
00:10:28,265 --> 00:10:30,065
मैं वही करता हूं जो मुझे सही लगता है.

97
00:10:30,185 --> 00:10:32,145
अगर यह सही नहीं लगता,
मैं इसे फिर से करता हूं.

98
00:10:33,305 --> 00:10:35,305
संदेश साफ़ है मुन्नवर जी.

99
00:10:35,425 --> 00:10:38,585
जब तक मैं गोलू को ढूंढ नहीं लेता, मैं नहीं रुकूंगा.

100
00:10:38,705 --> 00:10:40,505
अब तक ये एक अनुरोध था,

101
00:10:40,625 --> 00:10:42,505
लेकिन अब ये आदेश है.

102
00:10:43,305 --> 00:10:44,185
रुकें.

103
00:10:46,465 --> 00:10:49,065
जब तक यह पेशेवर था, मैंने सुना।

104
00:10:49,185 --> 00:10:50,465
लेकिन अब, यह व्यक्तिगत है.

105
00:10:50,985 --> 00:10:52,385
मुझे इसे संभालने दो।

106
00:10:52,625 --> 00:10:53,985
लेकिन नुकसान सभी को हो रहा है.

107
00:10:54,865 --> 00:10:57,825
पूरा पूर्वाचल
इस झगड़े की कीमत चुकानी पड़ रही है.

108
00:10:59,025 --> 00:11:00,545
तो फिर ये मामला व्यक्तिगत कैसे हो सकता है?

109
00:11:02,345 --> 00:11:04,785
और आपके पास कोई सबूत नहीं है

110
00:11:05,545 --> 00:11:06,905
कि गोलू जौनपुर में है.

111
00:11:08,705 --> 00:11:11,145
आपके पास भी कोई सबूत नहीं है
कि गोलू जौनपुर में नहीं है.

112
00:11:15,625 --> 00:11:17,865
जब आपके पास सबूत हो तो मुझे वापस कॉल करें।

113
00:11:24,705 --> 00:11:26,225
अफ़ीम की खेप कल रवाना होगी.

114
00:11:27,025 --> 00:11:28,505
सभी डीलरों को सूचित करें.

115
00:11:28,945 --> 00:11:30,305
क्या यह कैश ऑन डिलीवरी होगी सर?

116
00:11:34,905 --> 00:11:36,105
आप किस बिजनेस स्कूल से हैं?

117
00:11:36,465 --> 00:11:39,465
क्या सर?
वह बमुश्किल स्नातक है।

118
00:11:39,625 --> 00:11:40,825
वो भी एक निजी संस्थान से.

119
00:11:42,305 --> 00:11:43,145
मैं देखता हूँ.

120
00:11:45,065 --> 00:11:46,225
और आप कितने पढ़े-लिखे हैं?

121
00:11:46,505 --> 00:11:47,745
कक्षा नौ, सर.

122
00:11:47,945 --> 00:11:49,025
वह अपनी बोर्ड परीक्षा भी पास नहीं कर सका।

123
00:11:52,345 --> 00:11:53,265
आप शिपमेंट संभालें.

124
00:12:20,065 --> 00:12:20,905
नमस्ते.

125
00:12:22,305 --> 00:12:24,145
हाँ, आधे घंटे में इसकी व्यवस्था हो जायेगी।

126
00:12:27,585 --> 00:12:29,625
नेपाल

127
00:12:53,185 --> 00:12:54,705
-ले जाओ...
-दे.

128
00:13:03,745 --> 00:13:06,505
-ध्यान दें. अब आप भारतीय जल क्षेत्र में हैं।
-पुलिस यहाँ है...

129
00:13:06,785 --> 00:13:08,305
-नाव रोको
-पुलिस?!

130
00:13:08,425 --> 00:13:11,465
और निरीक्षण के लिए तैयार हो जाइए.

131
00:13:12,225 --> 00:13:13,905
-मैं तुम्हें सचेत करता हूं...
-नाव रोको!

132
00:13:14,065 --> 00:13:18,345
नाव रोको
और निरीक्षण के लिए तैयार हो जाइए.

133
00:13:20,865 --> 00:13:21,865
हाथ ऊपर.

134
00:13:27,305 --> 00:13:30,105
-अपने घुटनों पर!
-हाँ, सर.

135
00:13:31,225 --> 00:13:32,025
बैठो.

136
00:13:44,105 --> 00:13:45,185
उस तरफ जांचें.

137
00:13:46,185 --> 00:13:47,505
ठीक से जांचें.

138
00:13:47,705 --> 00:13:49,425
एक भी कोना मत छोड़ना.

139
00:13:56,345 --> 00:13:57,665
सर, आपके लिए.

140
00:13:58,985 --> 00:14:01,185
सर, हमने ठीक से जांच की.

141
00:14:01,465 --> 00:14:02,385
कुछ नहीं मिला.

142
00:14:03,345 --> 00:14:04,305
सचमुच?

143
00:14:05,705 --> 00:14:06,705
कोई फर्क नहीं पड़ता.

144
00:14:06,985 --> 00:14:08,785
मुझे लगता है कि हमें गलत जानकारी मिली है.

145
00:14:09,585 --> 00:14:10,465
सर.

146
00:14:13,265 --> 00:14:15,265
-चलो, लड़कों।
-बहुत अच्छा.

147
00:14:15,505 --> 00:14:16,705
क्या तुम सबने खाना खाया?

148
00:14:47,505 --> 00:14:48,785
जोशी यहाँ क्यों थे?

149
00:14:51,545 --> 00:14:53,305
पुलिस ने जब्त कर लिया है
अफ़ीम की नावें.

150
00:14:54,225 --> 00:14:55,825
फिर वह बाहर क्या है?

151
00:14:56,545 --> 00:14:59,825
जोशी ने इसे यहां तक पहुंचाने में मदद की
एक अलग रास्ते से.

152
00:15:05,065 --> 00:15:05,865
मैं देखता हूँ.

153
00:15:11,225 --> 00:15:12,665
आप क्या बना रहे हैं?

154
00:15:14,425 --> 00:15:15,785
हम अपने पिता को क्या बताने जा रहे हैं?

155
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
क्यों? क्या हुआ?

156
00:15:19,065 --> 00:15:20,305
अफ़ीम यहाँ है.

157
00:15:21,785 --> 00:15:23,425
अगली बार हम आएंगे
एक अलग मार्ग के साथ.

158
00:15:24,745 --> 00:15:26,625
जो हुआ उसे हम बदल नहीं सकते.

159
00:15:27,785 --> 00:15:30,025
गुड्डु, मैंने अपने पिता से वादा किया था।

160
00:15:30,385 --> 00:15:32,745
आप हर बार की तरह इसमें गड़बड़ नहीं करेंगे।

161
00:15:38,185 --> 00:15:39,065
भाड़ में जाओ.

162
00:15:45,145 --> 00:15:46,465
तुम्हारे पिता...

163
00:15:51,025 --> 00:15:52,705
केवल लाभ की चिंता है.

164
00:15:55,185 --> 00:15:57,425
उसे किसी और की परवाह नहीं है.

165
00:15:58,185 --> 00:15:59,585
आप होशियार हैं.

166
00:15:59,945 --> 00:16:03,265
आपको पता होना चाहिए
आप गुड्डु के लिए प्रतिज्ञा नहीं कर सकते।

167
00:16:07,025 --> 00:16:07,985
तो फिर आपने ऐसा क्यों किया?

168
00:16:09,065 --> 00:16:11,545
क्योंकि मुझे लगा कि मैं आपके लिए मायने रखता हूं।

169
00:16:13,065 --> 00:16:15,865
लेकिन आपने सब कुछ दांव पर लगा दिया.

170
00:16:16,945 --> 00:16:18,025
और किसके लिए?

171
00:16:18,545 --> 00:16:19,625
वो गोलू?

172
00:16:22,145 --> 00:16:25,825
मैं इसे दोबारा करूंगा
और फिर से "उस गोलू के लिए।"

173
00:16:28,625 --> 00:16:30,385
गुड्डु, मैं ज्यादा कुछ नहीं कहता,

174
00:16:31,505 --> 00:16:33,585
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं एक बेवकूफ़ हूँ।

175
00:16:36,465 --> 00:16:39,985
तुम यह अफ़ीम का सौदा लेकर मेरे पास आये थे।

176
00:16:41,185 --> 00:16:42,545
आपने सोचा, "गुड्डू मूर्ख है।"

177
00:16:43,425 --> 00:16:45,025
तुम्हें जाना चाहिए था
इसके बजाय जौनपुर।

178
00:16:46,545 --> 00:16:48,905
मुझे होना चाहिए. मुझे चाहिए--

179
00:16:54,105 --> 00:16:55,345
मैं गड़बड़ नहीं करता.

180
00:16:56,625 --> 00:16:59,825
जो लोग सोचते हैं कि वे मुझे जानते हैं वे गड़बड़ कर देते हैं।

181
00:17:05,665 --> 00:17:06,705
मैं अफ़ीम ले रहा हूँ.

182
00:17:07,985 --> 00:17:09,105
मैंने इस खेप के लिए भुगतान किया।

183
00:17:09,945 --> 00:17:11,465
तुम्हें अपना हिस्सा मिलेगा.

184
00:17:11,865 --> 00:17:13,225
मुझे कुछ नहीं चाहिए
तुम्हारे साथ करने के लिए.

185
00:17:13,585 --> 00:17:16,945
ठीक है. मैं तुम्हारा हिस्सा जला दूँगा, ठीक है?

186
00:17:54,025 --> 00:17:55,385
कालीन भैया कहते थे

187
00:17:55,625 --> 00:17:59,185
कि अफ़ीम की दर को नियंत्रित किया जा सके,
किसी को आपूर्ति पर नियंत्रण रखना चाहिए।

188
00:18:01,665 --> 00:18:03,825
यदि आप इसे वितरित करते हैं
डॉन्स को कैंडी की तरह,

189
00:18:05,065 --> 00:18:06,385
इससे उसका मूल्य घट जाएगा।

190
00:18:09,345 --> 00:18:11,145
अगर हम नेपाल को लाभ नहीं दिखाएंगे,

191
00:18:11,665 --> 00:18:13,665
वे आपूर्ति रोक सकते हैं।

192
00:18:23,345 --> 00:18:25,865
रधिया ने कहा तुमने मना कर दिया
फिर से अपना जनअदालत लगाने के लिए.

193
00:18:28,745 --> 00:18:30,065
मेरा मूड नहीं है.

194
00:18:35,265 --> 00:18:37,625
अपना व्यक्तिगत रखना सीखें
और प्रोफेशनल लाइफ अलग.

195
00:18:42,985 --> 00:18:45,025
आप अपना बोझ हल्का कर सकते हैं.

196
00:18:49,185 --> 00:18:50,785
आप क्या करना पसंद करते हैं?

197
00:18:53,185 --> 00:18:55,625
जनता दरबार की घोषणा करो, मैं संभाल लूंगा.

198
00:19:38,865 --> 00:19:39,745
सर.

199
00:19:45,505 --> 00:19:47,425
यह अफ़ीम हमसे बेहतर गुणवत्ता वाली है।

200
00:19:51,545 --> 00:19:52,865
यदि यह बाजार में आता है...

201
00:19:55,425 --> 00:19:56,865
हमारे सामान की कोई मांग नहीं होगी.

202
00:19:56,985 --> 00:19:58,065
फिर, इसे बाज़ार में न आने दें।

203
00:20:00,665 --> 00:20:02,865
पूर्वांचल में आपका नेटवर्क
सबसे बुजुर्ग लोगों में से एक हैं, मिस्टर चड्ढा।

204
00:20:04,505 --> 00:20:05,585
इसका लाभ उठायें.

205
00:20:07,545 --> 00:20:09,665
सर, हम अपने क्षेत्र पर नियंत्रण कर सकते हैं।

206
00:20:12,385 --> 00:20:14,185
लेकिन पैसे की मात्रा को देखते हुए
हमने बाज़ार से उधार लिया,

207
00:20:15,545 --> 00:20:17,745
हमें पूरे पूर्वाचल पर नियंत्रण चाहिए होगा.

208
00:20:24,265 --> 00:20:25,425
हमें गुड्डु को तोड़ना होगा।

209
00:20:27,145 --> 00:20:28,985
अब, हम उसके ढहने का इंतज़ार नहीं कर सकते।

210
00:20:34,025 --> 00:20:36,985
मैं भी एक गरीब बच्चा हूँ...
आख़िर लोग किस बारे में रो रहे हैं?

211
00:20:37,825 --> 00:20:41,185
अगर फिर भी उन्हें वोट कम मिलते हैं
वे हमारे साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं

212
00:20:42,145 --> 00:20:45,425
हमें दंगों में धकेल दो
और खुद को खराब कर लेते हैं

213
00:20:46,145 --> 00:20:49,265
लानत है ऐसे नेताओं पर
जो झूठ पर पलते हैं

214
00:20:49,745 --> 00:20:52,425
गर्व की एक झलक के साथ
खुद को हमारे समय का नेता कहते हैं

215
00:20:58,625 --> 00:20:59,665
आप देखिये...

216
00:21:00,905 --> 00:21:02,585
आपका लहजा गलत है,
लेकिन आप जो कहते हैं वह सही है।

217
00:21:03,745 --> 00:21:05,865
मेरा लहजा गलत है,
लेकिन मैं सही बातें कहता हूं.

218
00:21:06,305 --> 00:21:07,905
लेकिन उनमें मजाक लेने की हिम्मत नहीं है.

219
00:21:08,865 --> 00:21:10,425
उन्होंने मुझ पर आईपीसी 294 का आरोप लगाया।

220
00:21:11,145 --> 00:21:12,305
अश्लीलता अधिनियम.

221
00:21:12,825 --> 00:21:13,665
कल्पना कीजिए.

222
00:21:14,345 --> 00:21:15,625
आपके वकील ने क्या किया?

223
00:21:19,865 --> 00:21:22,025
अंकल, एक ऐसा व्यक्ति जो अपना काम पूरा करता है
कविताएँ सुनाकर मिलें,

224
00:21:22,305 --> 00:21:23,865
वकील के लिए पैसे होंगे?

225
00:21:26,625 --> 00:21:28,305
मैंने सोचा कि मैं सीखूंगा
कानून और अपना बचाव।

226
00:21:29,625 --> 00:21:32,425
लेकिन जल्द ही उस लड़ाई का एहसास हुआ
और सीखना दो अलग चीजें हैं।

227
00:21:33,385 --> 00:21:34,785
क्या आप अब वकील बनना चाहते हैं?

228
00:21:35,825 --> 00:21:37,265
मैं आईएएस अधिकारी बनना चाहता था।

229
00:21:38,745 --> 00:21:40,905
लेकिन अभी तो एक वकील भी ऐसा करेगा।

230
00:21:53,945 --> 00:21:58,385
यदि आप मिट्टी को इतनी जोर से दबाते हैं,
पौधे दम तोड़ देंगे.

231
00:21:59,065 --> 00:22:01,225
उन्हें भी सांस लेने की जरूरत है.

232
00:22:03,185 --> 00:22:05,185
मिट्टी को ढीला करो.

233
00:22:07,785 --> 00:22:08,705
सुनो बेटा.

234
00:22:14,545 --> 00:22:15,385
यह…

235
00:22:16,065 --> 00:22:17,345
जाओ चाय ले आओ.

236
00:22:23,985 --> 00:22:25,585
ऐसा लगता है कि आपके पास है
यहाँ अपने आप को समायोजित कर लिया.

237
00:22:25,825 --> 00:22:27,265
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई व्यक्ति कहां समाप्त होता है

238
00:22:27,385 --> 00:22:29,345
वह हमेशा जीवन में एक उद्देश्य ढूंढता है।

239
00:22:31,465 --> 00:22:35,785
मैंने सुना है आपने दायर किया है
कई कैदियों के लिए एक अपील।

240
00:22:37,265 --> 00:22:38,425
मेरी भी फाइल करो.

241
00:22:41,465 --> 00:22:44,225
श्री लाला, उन सभी को गलत तरीके से दोषी ठहराया गया है।

242
00:22:45,265 --> 00:22:47,585
लेकिन तुम अपराधी हो,
और यहां तक कि आप इसे स्वीकार भी करते हैं.

243
00:22:48,345 --> 00:22:51,065
मैं एक दर्जन बार कह चुका हूं
कि मैं सिर्फ एक बिजनेसमैन हूं.

244
00:22:53,385 --> 00:22:56,385
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
कुछ भी अवैध करना.

245
00:22:57,865 --> 00:23:01,705
आप भी जानते हैं कि मैं जमानत का हकदार हूं.

246
00:23:02,505 --> 00:23:03,385
लेकिन...

247
00:23:04,305 --> 00:23:05,985
सरकारी दबाव के कारण

248
00:23:07,065 --> 00:23:08,385
इसे निरस्त किया जा रहा है.

249
00:23:09,945 --> 00:23:10,865
वैसे...

250
00:23:12,985 --> 00:23:16,945
क्या आपका कानून समान नहीं है?
सबके लिए, पंडित जी?

251
00:23:22,065 --> 00:23:22,865
ठीक है.

252
00:23:24,785 --> 00:23:25,945
मैं आपकी अपील लिखूंगा.

253
00:23:27,505 --> 00:23:29,425
लेकिन बदले में,
आपको अपना कबूलनामा लिखना होगा.

254
00:23:34,425 --> 00:23:37,425
राज्य गवाह बनें.
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हारी सज़ा कम कर दूँगा।

255
00:23:43,105 --> 00:23:44,705
मुझे सब कुछ मिल गया है.

256
00:23:45,585 --> 00:23:46,785
जांचें क्या?

257
00:23:47,705 --> 00:23:49,585
आपके पास मेरे साथ एक बड़ा विश्वास का मुद्दा है।

258
00:23:49,985 --> 00:23:50,985
मुझे बताओ.

259
00:23:51,785 --> 00:23:53,425
बैंगन. पुष्टि की गई.

260
00:23:54,625 --> 00:23:55,905
शिमला मिर्च. ठीक है.

261
00:23:57,305 --> 00:23:58,425
गाजर. हाँ.

262
00:24:00,145 --> 00:24:01,505
यहां तक कि मिर्च भी.

263
00:24:02,905 --> 00:24:04,585
हाँ. फलियाँ।

264
00:24:05,505 --> 00:24:06,465
लौकी…

265
00:24:08,105 --> 00:24:09,785
क्या आपने लौकी कहा?

266
00:24:10,905 --> 00:24:13,905
हाँ, यह वहाँ है।
मेरे पास लौकी है.

267
00:24:14,385 --> 00:24:15,985
हाँ, मैं आ रहा हूँ. अलविदा.

268
00:24:19,945 --> 00:24:21,105
-तुम्हें पता है क्या,
-हाँ?

269
00:24:21,505 --> 00:24:23,745
अभी वापस जाओ
और तुरंत कुछ लौकी खरीदो।

270
00:24:23,985 --> 00:24:24,785
ठीक है सर.

271
00:24:25,105 --> 00:24:28,145
इसके अलावा, कुछ धनिया, हरी मिर्च भी खरीदें।
और अदरक सिर्फ मेरी सुरक्षा के लिए।

272
00:24:28,585 --> 00:24:29,585
-ठीक है?
-हाँ।

273
00:24:30,065 --> 00:24:31,865
दोनों तरफ मैडम.

274
00:24:33,745 --> 00:24:35,345
-ठीक है, जल्दी जाओ. और जल्दी वापस आओ.
-ठीक है सर.

275
00:24:41,865 --> 00:24:44,305
ये लोग सबसे बड़े हैं
अपराध मुक्त राज्य के लिए ख़तरा.

276
00:24:47,665 --> 00:24:49,345
वे आपकी सरकार के पेरोल पर हैं

277
00:24:49,505 --> 00:24:50,825
लेकिन डॉन के लिए काम करते हैं।

278
00:24:52,385 --> 00:24:53,225
क्या करें?

279
00:24:54,265 --> 00:24:56,985
हमारे पास अधिकारियों की कमी है
आपकी तरह जो अपनी वर्दी का सम्मान करते हैं।

280
00:24:58,265 --> 00:24:59,105
हाँ.

281
00:25:11,345 --> 00:25:12,185
महोदया,

282
00:25:12,745 --> 00:25:15,065
यह संभव नहीं है
गृह मंत्री की सहमति के बिना.

283
00:25:17,385 --> 00:25:19,105
सोलंकी को समझना होगा.

284
00:25:20,865 --> 00:25:23,305
वह विभाग चला सकता है,
लेकिन मैं सरकार चलाता हूं.

285
00:25:24,905 --> 00:25:27,385
हां, लेकिन हमें उसकी सहमति चाहिए--

286
00:25:27,505 --> 00:25:29,385
अपराध मुक्त प्रदेश चाहिए तो आनंद जी!

287
00:25:29,825 --> 00:25:32,025
तो फिर हमें इसे तोड़ना ही होगा
डॉन और पुलिस के बीच सांठगांठ.

288
00:25:34,265 --> 00:25:37,265
यह तबादला सूची तुरंत तैयार करें।

289
00:25:37,385 --> 00:25:38,185
हाँ.

290
00:25:43,265 --> 00:25:45,345
-ठीक है सर.
-यह ठीक नहीं है.

291
00:25:45,785 --> 00:25:51,265
लड़की की उम्र मेल नहीं खा रही है,
न ही उसका घर है.

292
00:25:52,265 --> 00:25:53,505
गुप्ता.

293
00:25:54,985 --> 00:25:56,225
आप फिर से वापस आ गए हैं.

294
00:25:57,825 --> 00:26:00,425
-सर, मैं एक हफ्ते से आ रहा हूं।
-सर.

295
00:26:04,025 --> 00:26:05,545
मेरी बेटी लापता है.

296
00:26:06,225 --> 00:26:08,345
अपने स्थानीय मुखबिरों का प्रयास करें.

297
00:26:09,425 --> 00:26:12,665
आपकी ही बेटी है
जिससे लोग लापता हो जाते हैं।

298
00:26:13,665 --> 00:26:14,865
उसे ग्रिड से बाहर होना चाहिए।

299
00:26:17,105 --> 00:26:20,345
उससे पूछो... प्रेमी।

300
00:26:22,905 --> 00:26:23,785
क्या मैं ग़लत हूँ?

301
00:26:24,745 --> 00:26:27,265
मैंने एफआईआर दर्ज कराई सर.

302
00:26:28,505 --> 00:26:29,865
कृपया उसके फोन का पता लगाएं।

303
00:26:29,985 --> 00:26:31,025
देखो गुप्ता.

304
00:26:32,825 --> 00:26:36,505
मैं तुम्हें संकेत देते-देते थक गया हूँ।

305
00:26:37,185 --> 00:26:38,185
मेरी बात सुनो.

306
00:26:39,185 --> 00:26:41,945
आपकी बेटी है
राज्य का शत्रु.

307
00:26:43,305 --> 00:26:45,385
और आपकी बेटी के ससुर
एक पुलिस हत्यारा है.

308
00:26:45,985 --> 00:26:47,625
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे
आप कई डेस्कों पर जाते हैं,

309
00:26:48,105 --> 00:26:49,625
कोई आपकी मदद नहीं करेगा.

310
00:26:50,865 --> 00:26:51,745
समझे?

311
00:26:52,465 --> 00:26:53,265
छोड़ो.

312
00:26:58,545 --> 00:26:59,385
नमस्ते.

313
00:26:59,545 --> 00:27:00,385
क्या?

314
00:27:00,785 --> 00:27:02,105
-स्थानांतरण आदेश?
-क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

315
00:27:02,745 --> 00:27:05,505
सीएम माधुरी की ओर से बड़ी कार्रवाई की जा रही है.

316
00:27:05,745 --> 00:27:08,945
हमें बहुत बड़ी खबर मिल रही है
पुलिस विभाग में फेरबदल.

317
00:27:09,265 --> 00:27:12,065
जाहिर है, हर एस.पी
जिले में फेरबदल किया गया है.

318
00:27:12,265 --> 00:27:15,785
उसके साथ 150 अधिकारी
थाना प्रभारी रैंक के,

319
00:27:16,265 --> 00:27:18,505
दरअसल एसआई रैंक के 200 अधिकारी भी

320
00:27:18,665 --> 00:27:21,785
आरक्षण से
रैंक में फेरबदल किया गया है.

321
00:27:22,065 --> 00:27:24,545
मैंने तुमसे कहा था कि मंत्री व्यस्त हैं।

322
00:27:25,105 --> 00:27:28,545
अभी नए ऑर्डर नहीं आए हैं।
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.

323
00:27:28,705 --> 00:27:29,865
धैर्य रखें.

324
00:27:47,625 --> 00:27:48,905
-जय हिंद, सर.
-जय हिंद, सर.

325
00:27:53,145 --> 00:27:54,905
-बैठक शुरू हो चुकी है.
-तो?

326
00:27:55,185 --> 00:27:56,905
मैडम का आदेश.
देर से प्रविष्टियों की अनुमति नहीं है.

327
00:28:00,665 --> 00:28:02,105
मैडम का आदेश जाए भाड़ में।

328
00:28:04,665 --> 00:28:05,905
बिना ठोस कदम उठाए,

329
00:28:06,025 --> 00:28:08,425
यह असंभव है
इसे अपराध मुक्त राज्य बनाना है.

330
00:28:10,705 --> 00:28:12,865
आप कौन से गेम खेल रहे हैं
राज्य की कानून व्यवस्था के साथ?

331
00:28:13,785 --> 00:28:16,785
आप कोई आदेश कैसे पारित कर सकते हैं
मेरी सहमति के बिना मेरे मंत्रालय का?

332
00:28:18,425 --> 00:28:20,545
यदि आप इसी प्रकार चलाना चाहते हैं
सरकार, फिर तुम्हें मेरी आवश्यकता क्यों है?!

333
00:28:21,785 --> 00:28:22,585
मैं नहीं.

334
00:28:23,065 --> 00:28:23,905
आप इस्तीफा दे सकते हैं.

335
00:28:24,585 --> 00:28:27,545
वह उनसे इस्तीफा देने के लिए कह रही हैं.
उसे क्या दिक्कत है?

336
00:28:34,185 --> 00:28:35,025
देखो मैडम.

337
00:28:36,305 --> 00:28:38,305
आप राजनीति में नये हैं.

338
00:28:39,545 --> 00:28:42,745
और मुझे चुना गया है
कई वर्षों तक लोगों द्वारा।

339
00:28:43,905 --> 00:28:47,865
अगर मैं इस्तीफा दे दूं तो सरकार
तुरंत ढह जाएगा.

340
00:28:49,585 --> 00:28:52,905
श्री सोलंकी, आप रहे हैं
लोगों द्वारा चुना गया, है ना?

341
00:28:53,825 --> 00:28:55,225
फिर, लोगों के लिए काम करें।

342
00:28:56,145 --> 00:28:58,745
मुझे दौड़ने में कोई दिलचस्पी नहीं है
मेरी जेबें भरने के लिए मेरी सरकार।

343
00:29:03,025 --> 00:29:04,785
आप या तो बैठ सकते हैं या जा सकते हैं।

344
00:29:06,385 --> 00:29:07,345
उसे ले जाओ.

345
00:29:09,305 --> 00:29:10,145
आओ.

346
00:29:24,785 --> 00:29:25,585
म्याऊं।

347
00:29:27,025 --> 00:29:28,985
-क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
-तुमने मुझे डरा दिया.

348
00:29:30,305 --> 00:29:32,265
क्या आपने कभी पहनने की कोशिश की है
एक शर्ट और पैंट?

349
00:29:34,985 --> 00:29:37,105
तुम गोलू के कपड़े पहन लो
उससे पूछे बिना.

350
00:29:37,425 --> 00:29:38,745
ऐसा नहीं है कि वह कभी वापस आ रही है।

351
00:29:43,425 --> 00:29:45,345
यह अच्छी बात है
गुड्डु बलिया के लिए रवाना हो गये।

352
00:29:46,185 --> 00:29:47,985
वह चला गया होगा
आपका बयान सुनकर पागल हो गया।

353
00:29:48,585 --> 00:29:49,425
उसे छोड़ो.

354
00:29:49,825 --> 00:29:50,865
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.

355
00:29:51,985 --> 00:29:54,625
-क्या आपने कभी इसे आज़माया है--
-क्या तुमने मेरे बच्चे के लिए दूध तैयार किया? जाना!

356
00:29:56,705 --> 00:29:57,665
पैंट-शर्ट...

357
00:31:17,225 --> 00:31:19,465
आपको इससे बेहतर नहीं मिलेगा
बिहार में कहीं भी चाउमीन.

358
00:31:23,385 --> 00:31:24,385
आगे बढ़ो.

359
00:31:26,665 --> 00:31:28,025
क्षमा करें, मुझे कांटा नहीं मिला।

360
00:31:28,865 --> 00:31:30,025
आप बुरा नहीं मानेंगे
अपने हाथों का उपयोग करोगे, क्या तुम करोगे?

361
00:31:32,625 --> 00:31:34,105
आपको ताकत की जरूरत है.

362
00:31:34,305 --> 00:31:35,785
तुमने मुझे क्यों नहीं मारा?

363
00:31:39,665 --> 00:31:41,905
"मैंने तुम्हें क्यों नहीं मारा?"

364
00:33:04,065 --> 00:33:05,265
क्या वह मजेदार नहीं था?

365
00:33:29,105 --> 00:33:30,265
हाँ, सलोनी।

366
00:33:30,385 --> 00:33:32,425
माँ पूछ रही थी
क्या आप रात के खाने के लिए आ रहे हैं?

367
00:33:32,905 --> 00:33:34,985
मैंने उससे कहा कि तुम व्यस्त हो.
क्या मैं सही हूँ?

368
00:33:35,305 --> 00:33:36,985
मैं आ रहा हूँ...

369
00:33:37,985 --> 00:33:39,905
क्या मुझे आपके लिए रात का खाना बनाना चाहिए या नहीं?

370
00:33:41,305 --> 00:33:42,825
मैं घर पर खाना खाऊंगा.

371
00:33:43,065 --> 00:33:44,665
फिर हम साथ खाना खाएंगे.

372
00:33:44,865 --> 00:33:46,025
क्या आप निश्चित रूप से आ रहे हैं?

373
00:33:46,145 --> 00:33:48,425
हाँ, मैं आ रहा हूँ.

374
00:33:48,825 --> 00:33:49,625
अब लटकाओ.

375
00:33:49,745 --> 00:33:50,665
ठीक है, अलविदा.

376
00:33:51,225 --> 00:33:52,145
बढ़िया.

377
00:33:56,185 --> 00:33:57,145
चाउमीन.

378
00:33:59,385 --> 00:34:00,385
यह बिल्कुल स्वादिष्ट है.

379
00:34:03,105 --> 00:34:04,025
आपको कुछ प्रयास अवश्य करने चाहिए.

380
00:34:06,265 --> 00:34:07,585
या हो सकता है आपको भी यह पसंद न हो...

381
00:34:08,945 --> 00:34:10,065
ठीक वैसे ही जैसे छोटे ने नहीं किया।

382
00:34:35,745 --> 00:34:36,625
महोदया.

383
00:34:42,305 --> 00:34:47,585
क्योंकि आपके सी.एम
हिंसा को करीब से देखा है.

384
00:34:48,425 --> 00:34:49,505
मेरी बेटी.

385
00:34:50,705 --> 00:34:52,105
प्रदेश की बेटी.

386
00:34:53,145 --> 00:34:54,185
-माधुरी यादव।

387
00:34:55,265 --> 00:34:57,905
मैं तुम्हें याद दिला दूं
कैसे उसने अपने पति को खो दिया.

388
00:34:59,185 --> 00:35:00,385
क्या तुम्हें याद है?

389
00:35:02,865 --> 00:35:06,505
स्वर्गीय श्री रोशन सिंह की गोली मारकर हत्या कर दी गयी।

390
00:35:08,865 --> 00:35:11,665
माधुरी यादव के पहले पति
शहीद नहीं था.

391
00:35:13,025 --> 00:35:14,505
उसने आत्महत्या कर ली.

392
00:35:15,465 --> 00:35:16,505
यह कैसे हुआ?

393
00:35:16,905 --> 00:35:17,785
मुझे विस्तार से बताओ.

394
00:35:19,985 --> 00:35:21,145
वह एक खूनी शराबी था.

395
00:35:21,305 --> 00:35:22,625
सबसे ख़राब प्रकार.

396
00:35:23,265 --> 00:35:24,945
दिवंगत मुख्यमंत्री...

397
00:35:27,065 --> 00:35:29,145
राजनीतिक लाभ के लिए,

398
00:35:29,985 --> 00:35:31,425
उन्हें शहीद घोषित कर दिया.

399
00:35:33,425 --> 00:35:35,865
और अपनी सरकार बनाई
सहानुभूति वोटों के साथ.

400
00:35:36,105 --> 00:35:37,465
हम इस क्लिप को यहीं रोकेंगे.

401
00:35:38,065 --> 00:35:41,745
क्योंकि हम लाइन पर हैं
विपक्षी दल के नेता श्री कुशवाह.

402
00:35:42,745 --> 00:35:43,585
तो कुशवाह जी!

403
00:35:44,065 --> 00:35:46,745
विपक्षी नेता के रूप में,
आपका अगला कदम क्या है?

404
00:35:47,025 --> 00:35:47,905
सी.बी.आई जांच.

405
00:35:48,945 --> 00:35:50,545
पूरा मामला चाहिए
निष्पक्षता से जांच की जाए.

406
00:35:50,985 --> 00:35:54,945
जो लोग अपनी मौत का उपयोग कर सकते हैं
राजनीतिक लाभ के लिए परिवार के सदस्यों

407
00:35:55,065 --> 00:35:56,785
कुछ भी करने में सक्षम हैं.

408
00:35:57,065 --> 00:35:58,385
यह विचार मुझे डराता है।

409
00:35:58,905 --> 00:36:00,025
सुश्री माधुरी यादव,

410
00:36:01,025 --> 00:36:03,665
आप अपने काले कारनामे छुपा नहीं सकते
उन सफेद कपड़ों के पीछे.

411
00:36:03,785 --> 00:36:05,505
जनता जवाब मांगती है.
कुछ तो बोलो.

412
00:36:14,265 --> 00:36:15,905
ज़रीना का दौरा कैसा चल रहा है?

413
00:36:18,265 --> 00:36:19,585
वह पार्टी के लिए कड़ी मेहनत कर रही हैं.

414
00:36:19,865 --> 00:36:20,945
मैं उस पर नजर रखता रहा हूं.'

415
00:36:21,745 --> 00:36:24,745
उसने मुझे कोई कारण नहीं बताया है
अभी भी उसकी वफादारी पर संदेह है।

416
00:36:27,505 --> 00:36:28,305
ठीक है.

417
00:36:29,945 --> 00:36:32,265
फिर उसे बुलाओ.

418
00:36:33,145 --> 00:36:34,705
अब उसे प्रमोट करने का समय आ गया है.

419
00:36:36,425 --> 00:36:37,265
ठीक है.

420
00:36:50,265 --> 00:36:54,425
लोक स्वराज पार्टी हमेशा से रही है
महिला सशक्तिकरण को प्रोत्साहित किया.

421
00:36:55,585 --> 00:37:00,745
मैं सभी से अनुरोध करता हूं
इस गांव में महिलाएं

422
00:37:01,065 --> 00:37:04,785
उनकी समस्याओं को लाने के लिए
हमारी पार्टी-कार्यकर्ता की सूचना के लिए.

423
00:37:05,745 --> 00:37:08,065
हम सब मिलकर इन समस्याओं का सामना करेंगे।'

424
00:37:08,305 --> 00:37:09,905
सुश्री जरीना.

425
00:37:10,785 --> 00:37:13,665
मेरी समस्या का समाधान कौन करेगा?

426
00:37:14,425 --> 00:37:19,465
मैं आपका प्रदर्शन देखने आया हूं
इस दिन के उजाले में.

427
00:37:20,185 --> 00:37:22,385
कुछ दया दिखाओ.

428
00:37:22,705 --> 00:37:24,265
अंकल, यह तो और भी अच्छा है!

429
00:37:24,945 --> 00:37:26,745
हमें अपनी चाल दिखाओ!

430
00:37:27,945 --> 00:37:31,265
आपने कहा था कि हमारे पास होगा
अब पूरा सम्मान.

431
00:37:31,625 --> 00:37:33,025
और अब कोई संदिग्ध व्यवसाय नहीं।

432
00:37:33,305 --> 00:37:35,505
मैडम, हमारे भोजपुरी गाने
इससे कहीं बेहतर थे.

433
00:37:36,305 --> 00:37:39,225
और पूरे यूपी में भ्रमण कर रहे हैं
मेरी त्वचा बना दी है--

434
00:37:39,585 --> 00:37:43,705
ज़रीना! ज़रीना! ज़रीना!

435
00:37:44,025 --> 00:37:46,225
-हमें अपनी चाल दिखाओ!
-रुको!

436
00:37:46,545 --> 00:37:49,705
-जरीना...
-मैं गाऊंगा और नाचूंगा.

437
00:37:51,745 --> 00:37:58,465
लेकिन तभी जब 100 महिलाएं
इस गांव से मेरी योजना में शामिल होंगे.

438
00:38:00,065 --> 00:38:01,105
तो...

439
00:38:02,225 --> 00:38:03,745
आपको निर्णय लेना है.

440
00:38:04,305 --> 00:38:06,985
आपकी मांग बहुत बड़ी है, सुश्री जरीना।

441
00:38:36,065 --> 00:38:36,865
यहाँ आओ.

442
00:38:38,145 --> 00:38:41,465
जल्दी से पंजीकरण करें
ये सभी महिलाएं. आगे बढ़ें.

443
00:38:41,865 --> 00:38:42,745
हाँ.

444
00:38:43,265 --> 00:38:45,265
-आप सभी लोग यहां आएं.
-और आप। गाना बजाओ.

445
00:38:45,505 --> 00:38:47,025
-वाहन चालू रखें.
-ठीक है.

446
00:38:47,185 --> 00:38:49,305
मैं जल्दी से कुछ कदम उठाऊंगा
और तुरंत चले जाओ.

447
00:38:49,465 --> 00:38:50,745
-ठीक है. हाँ।
-ठीक है?

448
00:38:54,785 --> 00:38:58,185
आपकी कमर लॉलीपॉप की तरह है!

449
00:38:58,665 --> 00:39:01,465
शीर्ष की तरह हिलता है!

450
00:39:02,105 --> 00:39:04,305
एक हिरणी की तरह, ज़रीना!

451
00:39:04,705 --> 00:39:08,505
आओ, मुझे लूट लो, ज़रीना!

452
00:39:08,785 --> 00:39:10,545
घातक…

453
00:39:11,105 --> 00:39:12,985
अपने आप पर बहुत अधिक कठोर मत बनो

454
00:39:13,145 --> 00:39:14,945
वह पसीना पोंछो!

455
00:39:15,145 --> 00:39:19,065
मैं जानता हूं तुम आवारा हो
और दिल से एक बदमाश

456
00:39:19,305 --> 00:39:23,465
अपनी नजरें मेरे गर्म बदन पर टिकाओ

457
00:39:23,665 --> 00:39:27,985
इसे अपना दिल पिघलने न दें

458
00:39:28,545 --> 00:39:30,465
वे बाएँ और दाएँ गिरते हैं

459
00:39:30,745 --> 00:39:32,625
मेरे पैरों पर गिरो

460
00:39:32,745 --> 00:39:35,865
हर आशिक़ की चाहत हूँ मैं!

461
00:39:36,745 --> 00:39:38,745
ज़रीना!

462
00:39:38,905 --> 00:39:40,785
मैं तुम्हारे लिए जीवन कठिन बना दूँगा

463
00:39:41,065 --> 00:39:42,705
ज़रीना!

464
00:39:43,105 --> 00:39:45,145
सबका दिल चुरा लिया

465
00:39:45,265 --> 00:39:47,025
ज़रीना!

466
00:39:47,145 --> 00:39:49,065
गर्मी के तपते महीने की तरह

467
00:39:49,225 --> 00:39:50,945
ज़रीना!

468
00:39:51,105 --> 00:39:53,145
मैं यूपी का रत्न हूं

469
00:39:54,705 --> 00:39:55,745
ज़रीना!

470
00:39:57,985 --> 00:39:59,585
-सीएम मैडम बुला रही हैं।
-आपने गाना क्यों रोका?

471
00:39:59,705 --> 00:40:00,665
-मैडम.
-यह क्या है?

472
00:40:00,785 --> 00:40:02,705
-सीएम मैडम बुला रही हैं।
-गाने के बीच में उसे कॉल आई।

473
00:40:05,305 --> 00:40:07,625
-हाँ, मैडम.
-जरीना!

474
00:40:08,265 --> 00:40:10,265
मैं कुछ भी करने को तैयार हूं.

475
00:40:10,745 --> 00:40:12,265
बस मुझे वापस लखनऊ बुला लो.

476
00:40:12,585 --> 00:40:14,145
ज़रीना!

477
00:40:26,185 --> 00:40:27,465
मैं आपसे मिलकर बहुत प्रसन्न हूं.

478
00:40:29,305 --> 00:40:31,025
मैं आपका सबसे बड़ा प्रशंसक हूं.

479
00:40:33,105 --> 00:40:34,905
तुम असली स्टार हो, ज़रीना।

480
00:40:36,025 --> 00:40:37,665
आपकी फैन फॉलोइंग मुझसे भी ज्यादा है.

481
00:40:38,185 --> 00:40:39,465
कृपया, महोदया.

482
00:40:41,105 --> 00:40:43,065
उनमें से एक मेरे चाचा थे.

483
00:40:48,185 --> 00:40:49,185
या अभी भी है?

484
00:40:56,385 --> 00:40:57,265
मैं असहाय था.

485
00:40:58,025 --> 00:40:58,865
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

486
00:41:03,025 --> 00:41:04,865
मेरे पिता कहा करते थे...

487
00:41:08,585 --> 00:41:11,105
जब तक लोग असहाय नहीं होंगे...

488
00:41:13,385 --> 00:41:14,865
वे मजबूत नहीं होते.

489
00:41:17,265 --> 00:41:18,585
तुम्हारे पिता सही थे.

490
00:41:19,905 --> 00:41:22,785
आपके सहयोग से,
मैं अब असहाय नहीं हूं.

491
00:41:23,265 --> 00:41:24,265
दरअसल, मैं मजबूत हूं.

492
00:41:27,705 --> 00:41:31,225
मैंने अपना अतीत पीछे छोड़ दिया है, मैडम।

493
00:41:32,065 --> 00:41:33,865
अंकल अभी भी ग्रिड से बाहर हैं।

494
00:41:35,025 --> 00:41:36,745
उसे फुसलाकर बाहर निकालना होगा.

495
00:41:41,105 --> 00:41:45,305
इसके अलावा मुझसे और कुछ भी मांग लो.

496
00:41:46,985 --> 00:41:49,385
क्या करें ज़रीना?
मैं भी बेबस हूं.

497
00:42:02,945 --> 00:42:04,865
और यदि आप मेरे लिए ऐसा करते हैं,

498
00:42:05,585 --> 00:42:08,265
मैं तुम्हें स्थाई रूप से लखनऊ में रखूँगा।

499
00:43:39,945 --> 00:43:40,745
बैठो.

500
00:43:41,145 --> 00:43:41,985
मैं उसे सूचित करूंगा.

501
00:43:51,025 --> 00:43:52,145
चारों ओर जाओ.

502
00:44:07,185 --> 00:44:07,985
बैठो.

503
00:44:09,945 --> 00:44:12,545
डीन का वीडियो कहर बरपा रहा है.

504
00:44:14,105 --> 00:44:16,865
विधायकों के बीच हंगामा मचा हुआ है.

505
00:44:18,145 --> 00:44:19,225
यह अच्छी बात है.

506
00:44:26,585 --> 00:44:30,345
और यह मादक द्रव्य उपद्रव क्या है?

507
00:44:30,545 --> 00:44:31,385
कुछ नहीं.

508
00:44:32,265 --> 00:44:33,785
वे अफ़ीम ज़ब्त करने में विफल रहे।

509
00:44:34,305 --> 00:44:37,505
अंदर कोई है
जानकारी लीक कर दी.

510
00:44:41,425 --> 00:44:42,305
कृपया.

511
00:44:44,545 --> 00:44:45,505
अपनी मदद करें.

512
00:44:48,825 --> 00:44:52,265
क्या अधिकांश विधायक सहमत हैं?

513
00:44:56,345 --> 00:44:57,585
हम इसी लिए यहाँ हैं, सर।

514
00:44:58,345 --> 00:44:59,545
हमने मंच तैयार किया था,

515
00:45:00,665 --> 00:45:03,145
लेकिन यह पिछले सप्ताह,
कई विधायक पलटे

516
00:45:03,625 --> 00:45:05,145
वे माधुरी का समर्थन करते रहेंगे।'

517
00:45:08,025 --> 00:45:09,185
उन्हें कौन मोड़ रहा है?

518
00:45:10,625 --> 00:45:11,465
आनंद?

519
00:45:12,385 --> 00:45:14,945
नहीं, यह आपकी जरीना है।

520
00:45:26,105 --> 00:45:27,785
आपने उसका परिचय नहीं दिया?

521
00:45:28,665 --> 00:45:29,505
उसे?

522
00:45:31,705 --> 00:45:32,825
वह गुनगुन है.

523
00:45:35,265 --> 00:45:36,985
बाहरी लोगों के लिए मृदुल.

524
00:45:37,985 --> 00:45:39,225
तुम क्या करते हो, मृदुल?

525
00:45:41,905 --> 00:45:43,225
मैं ना नहीं कहता.

526
00:45:48,705 --> 00:45:50,625
मैंने सबकी अपील लिखी है.

527
00:45:51,105 --> 00:45:54,545
कोई झूठ नहीं बोल रहा है
या अदालत में सच छुपा रहे हैं.

528
00:45:55,225 --> 00:45:56,345
यह किसका है?

529
00:45:56,465 --> 00:45:57,665
राकेश तिवारी का बचा है.

530
00:45:58,505 --> 00:46:02,385
बच्चों, सीमा को 125 रुपये मिले
पॉकेट मनी के रूप में.

531
00:46:02,545 --> 00:46:05,065
और उसकी बहन को 52 रूपये ज्यादा मिले.

532
00:46:05,745 --> 00:46:07,505
तो, उसकी बहन को कितने पैसे मिले?

533
00:46:08,185 --> 00:46:09,145
इसका उत्तर कौन देगा?

534
00:46:09,825 --> 00:46:11,385
-निष्ठा.
-हाँ, महोदया.

535
00:46:11,825 --> 00:46:13,345
निष्ठा, उत्तर है 177.

536
00:46:14,305 --> 00:46:15,945
175, महोदया।

537
00:46:17,665 --> 00:46:18,505
बैठ जाओ.

538
00:46:20,025 --> 00:46:21,665
-तो--
-आप अलग से क्लास क्यों नहीं लेते?

539
00:46:21,945 --> 00:46:23,425
नहीं, मैं भी इसी धारणा में था।

540
00:46:23,545 --> 00:46:24,785
-मैं बस यही कह रहा था--
-अगला प्रश्न!

541
00:46:48,025 --> 00:46:50,065
जो चला गया उसे भूल जाओ!

542
00:46:50,785 --> 00:46:51,625
तो...

543
00:46:51,945 --> 00:46:53,745
जो चला गया उसे भूल जाओ!

544
00:46:54,225 --> 00:46:55,425
यही जीवन का सार है

545
00:46:55,865 --> 00:46:57,945
-शाबाश!
-और अगर आप अभी भी नहीं भूल सकते

546
00:46:58,785 --> 00:47:00,385
तो फिर उनकी याद में कुछ कविताएँ लिखें!

547
00:47:00,665 --> 00:47:02,545
शाबाश!

548
00:47:02,745 --> 00:47:03,545
यह सच है.

549
00:47:03,665 --> 00:47:04,825
-सही?
-मैं अनुभव से बात कर रहा हूं.

550
00:47:05,625 --> 00:47:06,985
अब, आपकी बारी है.

551
00:47:07,545 --> 00:47:10,545
हमारे जहाज पर 26 लोग हैं,
परिवार और दोस्तों सहित.

552
00:47:12,065 --> 00:47:14,265
पिता और पुत्री
सदैव सामाजिक कार्यकर्ता थे।

553
00:47:14,425 --> 00:47:15,465
अब उन्होंने आपको भी पलट दिया है.

554
00:47:15,665 --> 00:47:16,985
आपने इस सब पर कितना खर्च किया?

555
00:47:17,105 --> 00:47:20,185
-माँ, आपको यह नहीं पूछना चाहिए।
-मैं पूछ सकता हूँ, है ना?

556
00:47:20,345 --> 00:47:22,705
माँ, चिंता मत करो.
यह सब मैनेज किया गया था.

557
00:47:23,145 --> 00:47:25,665
बस का मालिक
पुराना परिचित है.

558
00:47:25,825 --> 00:47:28,105
-मैं देखता हूँ.
-ज्यादा खर्च नहीं करना पड़ा.

559
00:47:34,625 --> 00:47:35,905
-सिर्फ एक मिनट में.
-एक मिनट.

560
00:47:36,025 --> 00:47:37,545
-मुझे पता लगाने दो और कितना समय लगेगा।
-ठीक है.

561
00:47:37,665 --> 00:47:39,265
-अभिवादन.
-अभिवादन.

562
00:47:40,025 --> 00:47:41,705
जेलर साहब, कैसे हैं आप?

563
00:47:41,825 --> 00:47:43,585
रॉबिन, तुम कैसे हो?

564
00:47:43,985 --> 00:47:44,945
अच्छा.

565
00:47:45,545 --> 00:47:46,665
और कितना समय?

566
00:47:46,865 --> 00:47:48,585
आपको थोड़ा धैर्य रखना होगा.

567
00:47:49,745 --> 00:47:51,185
क्या कुछ कागजी कार्रवाई गायब है?

568
00:47:51,305 --> 00:47:52,705
-मैं इसे सुलझा लूंगा.
-नहीं...

569
00:47:52,825 --> 00:47:54,265
यह आपकी गलती नहीं है.

570
00:47:55,465 --> 00:47:58,145
हमने ऐसी प्रतिष्ठा बनाई है।

571
00:47:59,785 --> 00:48:02,905
दरअसल, एक जश्न है
जेल के अंदर

572
00:48:03,185 --> 00:48:05,185
इस अवसर पर
इन कैदियों को मिल रही जमानत

573
00:48:05,585 --> 00:48:07,145
इसलिए हमने एक छोटी सी दावत का आयोजन किया है।

574
00:48:07,305 --> 00:48:09,305
-अच्छा ऐसा है।
-धैर्य रखें.

575
00:48:09,785 --> 00:48:11,785
यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा,
और फिर वे सब बाहर आ जायेंगे।

576
00:48:12,745 --> 00:48:14,425
ख़ैर, यह ठीक है।

577
00:48:15,985 --> 00:48:16,785
हम इंतजार करेंगे.

578
00:48:16,945 --> 00:48:18,785
वे बाएँ और दाएँ गिरते हैं

579
00:48:19,065 --> 00:48:20,785
मेरे पैरों पर गिरो

580
00:48:20,985 --> 00:48:24,505
मैं हर आशिक़ की चाहत हूं

581
00:48:24,945 --> 00:48:26,865
ज़रीना!

582
00:48:27,105 --> 00:48:29,225
मैं तुम्हारे लिए जीवन कठिन बना दूँगा

583
00:48:29,425 --> 00:48:31,225
ज़रीना!

584
00:48:31,425 --> 00:48:33,425
सबका दिल चुरा लिया

585
00:48:33,545 --> 00:48:35,425
ज़रीना!

586
00:48:35,545 --> 00:48:37,505
गर्मी के तपते महीने की तरह

587
00:48:37,625 --> 00:48:39,745
-आप लखनऊ के शाहरुख हैं!
-जरीना

588
00:48:39,865 --> 00:48:41,465
मैं यूपी का रत्न हूं

589
00:48:41,585 --> 00:48:43,865
-आप अच्छा नृत्य करते हैं!
-जरीना!

590
00:48:44,025 --> 00:48:45,905
अद्भुत. बहुत बढ़िया.

591
00:48:46,265 --> 00:48:48,945
-शाबाश!
-शानदार प्रदर्शन.

592
00:48:49,425 --> 00:48:51,785
-उत्कृष्ट!
-उसने वास्तव में अच्छा नृत्य किया।

593
00:48:56,985 --> 00:48:59,545
हम जीतेंगे

594
00:48:59,825 --> 00:49:04,905
हम किसी दिन जीत जायेंगे

595
00:49:06,105 --> 00:49:09,785
मेरे दिल की गहराइयों में

596
00:49:10,145 --> 00:49:12,945
मुझे विश्वास है

597
00:49:13,305 --> 00:49:17,105
हम किसी दिन जीत जायेंगे

598
00:49:36,025 --> 00:49:37,065
शीर्षक है...

599
00:49:37,745 --> 00:49:39,065
"हम स्वतंत्र हैं!"

600
00:49:41,065 --> 00:49:42,825
हम स्वतंत्र हैं, ऐसा कहने के लिए...

601
00:49:43,025 --> 00:49:44,345
-लेकिन हम कैद में हैं
-वाह!

602
00:49:44,545 --> 00:49:46,305
हमारी चाहतों का

603
00:49:47,545 --> 00:49:50,145
यदि तुम सोचते हो कि मैं ही कैद में हूँ

604
00:49:50,545 --> 00:49:52,945
तो फिर आप एक गधे हैं

605
00:49:55,185 --> 00:49:56,745
तुम एक गधे हो

606
00:49:57,025 --> 00:50:01,385
हालाँकि मैं कैद में हूँ, कम से कम यहाँ
मैं ख्वाहिशों की कैद से आजाद हूं

607
00:50:01,665 --> 00:50:03,905
-वाकई अद्भुत.
-उत्कृष्ट!

608
00:50:04,025 --> 00:50:05,345
ओह, मेरे साथी कैदी...

609
00:50:05,945 --> 00:50:08,425
यद्यपि तुम यह कैद छोड़ रहे हो
लेकिन याद रखें...

610
00:50:08,545 --> 00:50:10,105
तुम अब भी कैद में रहोगे

611
00:50:11,625 --> 00:50:12,985
यहाँ तुम कैद में थे

612
00:50:13,105 --> 00:50:15,265
लेकिन फिर भी मुफ़्त
दुनिया की बेतुकी बातों से

613
00:50:15,505 --> 00:50:16,865
तुम वहां मुक्त हो जाओगे

614
00:50:17,145 --> 00:50:19,945
लेकिन फिर भी कैद में हो
दुनिया की बेतुकी बातों का

615
00:50:22,785 --> 00:50:24,185
-उत्कृष्ट!
-शाबाश!

616
00:50:24,745 --> 00:50:26,465
मैं प्रार्थना करता हूं...

617
00:50:27,745 --> 00:50:29,505
प्रार्थना करें कि हम फिर कभी न मिलें।'

618
00:50:30,265 --> 00:50:31,985
न ही हम यहां मिलते हैं

619
00:50:32,865 --> 00:50:34,185
न ही हम वहां मिलते हैं

620
00:50:34,425 --> 00:50:35,865
वाह!

621
00:50:36,345 --> 00:50:38,625
-शाबाश, रहीम. शाबाश!
-शाबाश!

622
00:50:38,785 --> 00:50:41,425
-वाह!
-शाबाश, रहीम! बहुत अच्छा!

623
00:50:41,945 --> 00:50:42,985
बहुत बढ़िया!

624
00:50:47,145 --> 00:50:49,625
-शाबाश. अद्भुत।
- बहुत बढ़िया, रहीम!

625
00:50:56,945 --> 00:50:58,585
-उत्कृष्ट.
-धन्यवाद.

626
00:50:59,505 --> 00:51:00,865
ऐसे ही लिखते रहो.

627
00:51:01,425 --> 00:51:03,505
किसी दिन, तुम बन जाओगे
एक प्रसिद्ध कलाकार.

628
00:51:04,265 --> 00:51:05,225
यह ठीक है.

629
00:51:12,305 --> 00:51:13,265
रहीम!

630
00:51:19,985 --> 00:51:21,145
उसे रोको!

631
00:51:29,625 --> 00:51:30,865
क्या...

632
00:51:36,945 --> 00:51:38,625
हाथ ऊपर!

633
00:51:40,105 --> 00:51:42,065
एम्बुलेंस को बुलाओ!

634
00:51:44,065 --> 00:51:44,865
वह रास्ते में होगा.

635
00:51:45,025 --> 00:51:46,785
-इसके बाद ठीक होने में समय लगता है...
-उसने लाला पर हमला किया!

636
00:51:46,945 --> 00:51:48,265
दरवाज़ा बंद करो! जल्दी करो!

637
00:51:48,545 --> 00:51:50,865
-दरवाजा बंद करो!
-क्या है...

638
00:51:52,625 --> 00:51:55,225
इंस्पेक्टर! इंस्पेक्टर, मेरे बेटे!

639
00:51:55,345 --> 00:51:56,745
पीछे हटो!

640
00:51:56,945 --> 00:51:58,865
-क्या चल रहा है?
-यहाँ आओ...

641
00:51:58,985 --> 00:52:01,945
पीछे हटो श्रीमान, धक्का मत दो।